Metaphrase: An Aid to the Clinical Conceptualization and Formalization of Patient Problems in Healthcare Enterprises

Abstract

Patient descriptors, or “problems,” such as “brain metastases of melanoma” are an effective way for caregivers to describe patients. But most problems, e.g., “cubital tunnel syndrome” or “ulnar nerve compression,” found in problem lists in an Electronic Medical Record (EMR) are not comparable computationally – in general, a computer cannot determine whether they describe the same or a related problem, or whether the user would have preferred “ulnar nerve compression syndrome.” Metaphrase is a scalable, middleware component designed to be accessed from problemmanager applications in EMR systems. In response to caregivers' informal descriptors it suggests potentially equivalent, authoritative, and more formally comparable descriptors. Metaphrase contains a clinical subset of the 1997 UMLS Metathesaurus and some 10,000 “problems” from the Mayo Clinic and Harvard Beth Israel Hospital. Word and term completion, spelling correction, and semantic navigation, all combine to ease the burden of problem conceptualization, entry and formalization.

Keywords

Computer-based Patient Records - Problem Lists - Formalization - Unified Medical Language System - Semantic Navigation

• REFERENCES

• 1 Weed LL. Medical Records, Medical Education, and Patient Care. Chicago: Year Book Medical Publishers; 1970
• 2 Davidoff F. “Music Lessons: The Learning of Medical Informatics” in Who Has Seen a Blood Sugar? Reflections on Medical Education. American College of Physicians; Philadelphia: 1996. p. 13.
• 3 Supported in part by Electronic Medical Record Collaborative Grant U01 HS/LM-08751, co-sponsored by the U.S. National Library of Medicine (NLM) and U.S. Agency for Healthcare Policy Research (AHCPR) and NLM Contract N01-LM-3-3515; Metaphrase is a trademark of Lexical Technology, Inc.
• 4 Elkin PL, Mohr DN, Tuttle MS, Cole WG. et al. Browser Independent Communication Utilizing the WWW Over a CHIN. Brennan PF. ed. Proc. AMIA Spring Congress. 1997 p. 94.
• 5 Cole WG, Sherertz DD, Tuttle MS, Keck KD, Olson NE. Metaphrase: Achieving Formalized EMR Problem Lists form Informal Input. Masys DR. ed. Proc AMIA Fall Congress. 1997 to appear.
• 6 Keck KD, Campbell KE, Chute CG. et al. Supporting Postcoordination in an Electronic Problem List. Masys DR. (eds.) Proc AMIA Fall Congress. 1997 to appear.
• 7 Tuttle MS, Chute CG, Safran C, Abelson DJ. Formalizing Clinical Problem Lists Using Metaphrase. Proc. Healthcare Information Management Systems Society. 1998 submitted.
• 8 Dujat C, Haux R. et al. Digital Optical Archiving of Medical Records in Hospital Information Systems – A Practical Approach Towards the Computer-based Patient Record. Meth Inform Med 1995; 34: 489-97.
• 9 Lindberg DAB, Humphreys BL, McCray AT. The Unified Medical Language System. Meth Inform Med 1993; 32: 281-91.
• 10 Tuttle MS. “Medical Informatics Challenges of the '90s: Acknowledging Secular Change”. JAMIA Vol 4 #4, July-August, pp. 322-4.
• 11 Umfied MedIcal Language System, UMLS, and Metathesaurus are registered trademarks of the U.S. National Library of MediCine.
• 12 Tuttle MS, Sherertz DD, Erlbaum MS, Sperzel WD. et al. Adding your terms and relationships to the UMLS Metathesaurus. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1991: 219-23.
• 13 Suarez-Munist ON, Tuttle MS, Olson NE, Erlbaum MS. et al. MEME II Supports the Cooperative Management of Terminology. Cimino JJ. ed. Proc. Fall AMIA Congress. 1996 pp 84-8.
• 14 Campbell KE, Cohn SP, Chute GC, Rennels G, Shortliffe EH. Galapagos: Computer-Based Support for Evolution of a Convergent Medical Terminology. Cimino JJ. ed. Proc. Fall AMIA Congress. pp 269-73.
• 15 Campbell KE. Distributed development of a logic-based controlled medical terminology. PhD Dissertation. Stanford University; 1997
• 16 Mays E, Weida R, Dionne R, Laker M, White B, Liang C, Oles FJ. Scalable and Expressive Medical Terminologies. Cimino JJ. ed. Proc. Fall AMIA Congress. 1996 pp 84-8.
• 17 Humphreys BL, McCray AT, Cheh MI. Evaluating the coverage of controlled health data terminologies: Report on the results of the NLM/AHCPR Large Scale Vocabulary Test. JAMIA, to appear..
• 18 Cimino JJ. Formal descriptions and adaptive mechanisms for changes in controlled medical vocabularies. Methods Inf Med 1996; 35 (3) 202-10.
• 19 Tuttle MS, Nelson SJ. A poor precedent (editorial comment). Methods Inf Med 1996; 35 (3) 211-7.
• 20 UMLS Knowledge Sources. 8th Edition, January, 1997, Unified Medical Language System, U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Library of Medicine.
• 21 Elkin PL, Möhr DN, Tuttle MS, Cole WG. et al. Standardized Problem List Generation, Utilizing the Mayo Canonical Vocabulary Embedded within the Unified Medical Language System. Masys DA. ed. Proc. Fall AMIA Congress. 1997 to appear.
• 22 Elkin PL, Tuttle MS, Keck K, Campbell K, Atkin GE. The Role of Compositionality in Standardized Problem List Generation. MEDINFO '98, submitted.
• 23 Nelson SJ, Blois MS, Tuttle MS, Erlbaum M, et al. Evaluating RECONSIDER. A diagnostic prompting program. J Med Sys 1985; 9 (56) 379-88.
• 24 McCray AT, Srinivasan S, Browne AC. Lexical methods for managing variation in biomedical terminologies. Ozbolt JG, ed., SCAMC 1994; 235-9.
• 25 Scherrer JR. Concepts, Knowledge and Language in Healthcare Information: Follow-up 30 months later. Chute CG. et al. eds. Special Issues (IMIA WG6), Meth Inform, to appear.
• 26 Cole WG, Tuttle MS, Sherertz DD. Cognitive Design and Evaluation of User Interfaces. Chute CG. et al. eds. Special Issue (IMIA WG6), Meth Inform, to appear.
• 27 Patel VL. Understanding, Navigating and Communicating Knowledge: Issues and Challenges. Chute CG. et al. eds. Special Issue (IMIA WG6), Meth Inform, to appear.
• 28 Davidoff F. “The Voytovich Solution” in Who Has Seen a Blood Sugar? Reflections on Medical Education. American College of Physicians; Philadelphia: 1996. pp. 24-8.
• 29 Voytovich AE, Rippey RM, Copertino L. Scoreable problem lists as measures of clinical judgment. Evaluation and Health Professions. 1980: 159-70.
• 30 Voytovich AE, Rippey RM. Knowledge, realism, and diagnostic reasoning in a physical diagnosis course. J Med Educ 1985; 57: 461-7.
• 31 Voytovich AE, Rippey RM, Suffredini A. Premature conclusions in diagnostic reasoning. J Med Educ 1985; 60: 307-7.
• 32 Dubeau CE, Voytovich AE, Rippey RM, Copertino L. Premature conclusions in the diagnosis of iron-deficiency anemia: cause and effect. Med Decis Making 1986; 6: 169-73.
• 33 Rector AL. Faithfulness or comparable (editorial comment). Meth Inform Med 1996; 35 (3) 218-9.
• 34 Lowe HJ, Barnett GO. MicroMeSH: a microcomputer system for searching and exploring the National Library of Medicine's Medical Subject Heading (MeSH) Vocabulary. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care 1987; 717-20.
• 35 Masarie FE Jr, Miller RA, Bouhaddou O, Giuse NB, Warner HR. An interlingua for electronic interchange of medical information: using frames to map between clinical vocabolaries. Computers & Biomedical Research 1991; 24 (4) 379-400.
• 36 Nelson SJ, Sherertz DD, Tuttle MS, Erlbaum MS. Using MetaCard: A Hypercard Browser for biomedical knowledge sources. Proc Annu Symp Comput Apple Med Car 1990; 151-4.
• 37 Hersh WR, Leone TJ. The SAPHIRE server. Proc Annu Symp Comput Apple Med Care 1995; 858-62.